Blog Orang Tua yang ingin mengenalkan kepada anaknya Dasar-Dasar Agama


Home » Penelusuran Bhagawadgita

Sloka Bhagawadgita I.11





Bhagawadgītā I.11

ayaneṣu ca sarveṣu
yathā-bhāgam avasthitāḥ,
bhīṣmam evābhirakṣantu
bhavantaḥ sarva eva hi.


“ Semuanya siap tegak dalam barisan masing-masing dalam divisi yang dipimpin oleh Bhīṣma, masing-masingnya untuk Tuanku ”.



Sloka Bhagawadgita I.10





Bhagawadgītā I.10

aparyāptaṁ tad asmākaṁ
balaṁ bhīṣmābhirakṣitam,
paryāptaṁ tv idam eteṣāṁ
balaṁ bhīmābhirakṣitam.


“ Pasukan kita yang dipimpin oleh Bhīṣma sungguh tak terkirakan banyaknya, sedangkan besar pasukan mereka di bawah komando Bhīma, dapat diperkirakan ”.



Sloka Bhagawadgita I.9





Bhagawadgītā I.9

anye ca bahavaḥ śūrā
mad-arthe tyakta-jīvitāh,
nānā-śastra-praharanāh
sarve yuddha-visāradāḥ.


“ Dan perwira lain yang setia, mempertaruhkan jiwa mereka untuk saya, sama-sama bersenjata lengkap aneka warna, yang semuanya ahli dalam peperangan ”.

Sloka Bhagawadgita I.8





Bhagawadgītā I.8

bhavān bhīṣmaś ca karṇaś ca
kṛpaś ca samitiṁ-jayah,
aśvatthāmā vikarṇaś ca
saumadattis tathaiva ca.


“ Yang terhormat paduka sendiri, Bhīṣma dan Karṇa, kemudian Kṛpa, yang sama-sama jaya dalam perang; demikian juga Aśvatthāmā, Vikarṇa dan Somadattaputra ”.

Sloka Bhagawadgita I.7





Bhagawadgītā I.7

asmākaṁ tu viśiṣṭā ye
tān nibodha dvijottama,
nāyakā mama sainyasya
saṁjñārthaṁ tān bravīmi te.


“ Ketahuilah, mereka (sebagai) pemimpin-pemimpin pasukan kami, untuk diketahui saya sebutkan mereka, yang pertama adalah paduka, Pendeta utama ”.

Back To Top